Today in El Universal's website the story appears, headlined: Narcos relocate laboratories in the US.
Cárteles mexicanos extendieron la producción de metanfetaminas por todo Estados Unidos, la mayor nación consumidora de drogas, reconoció el Departamento de Justicia de ese país.
Mexican cartels extended methamphetamine production all over the United States, the major drug consuming nation, recognized (announced) the Department of Justice of that nation.
En un informe, la dependencia señala que debido a las restricciones que hay en México para importar precursores químicos, el crimen organizado trasladó sus laboratorios clandestinos a Estados Unidos.
In that report the Department signals (Acknowledges?) that due to restrictions in Mexico on importing chemicals, organized crime relocated its clandestine labs to the US. And an increase in production is forecast for next year.
Como muestra de la penetración, el reporte del Departamento de Justicia da a conocer que en el primer semestre de 2008 —tan sólo en California— se incautaron 19 laboratorios donde grupos mexicanos procesaban la metanfetamina. Entre enero y junio las autoridades estadounidenses desmantelaron mil 605 centros de producción clandestina en Alabama, Arizona, Kansas, Michigan, Missouri, Carolina del Norte, Dakota del Norte, Oklahoma, Carolina del Sur y Wisconsin.
As evidence of the penetration, DOJ reveals that in the first trimester of 2008 —merely in California— 19 labs were seized where groups of Mexicans processed meth. Between January and June US authorities disassembled 1,605 production centers in those states.
No comments:
Post a Comment