Tuesday, January 6, 2009

Determinará juez próxima semana si concede amparo a Miss Sinaloa

Will she get out of jail? To be determined next week by a judge.

El juez 14 de Distrito en Materia de Amparo, José Luis Legorreta Garibay, celebrará el 13 de enero una audiencia para decidir si concede la protección de la justicia a la joven de 23 años

A judge will determine the fate4r of the 23-year-old youngster next week.

Ciudad de México Martes 06 de enero de 2009 21:07

La próxima semana un juez federal determinará si concede un amparo a "Miss Sinaloa" , Laura Elena Zúñiga Huízar, por el arraigo de 40 días dictado en su contra el pasado 26 de diciembre.

De acuerdo con lo informado por la Procuraduría General de la República (PGR), Laura Elena Zúñiga fue capturada junto con otras ocho personas en Zapopan, Jalisco, el 22 de diciembre.

Durante la aprehensión también se descubrió que en los vehículos en que viajaban llevaban dos rifles AR-15, tres pistolas, 633 cartuchos de diversos calibres, 16 teléfonos celulares y 55 mil 300 dólares americanos.

When she was arrested on 22 December, in Jalisco, 2 AR-15 rifles, 3 handguns, 633 cartridges of ammunition of various calibers, 16 cellphones and $55,300 were also found in the vehicles.

Entre los detenidos están Angel Orlando García Urquiza, uno de los presuntos líderes del cártel de Juárez y hermano de Ricardo García Urquiza, alias "El Doctor" , quien está preso en el penal federal de máxima seguridad "El Altiplano" , con sede en Toluca.

Among the arrested were a presumed leader of the Juarez cartel, and the brother of a prisoner being held in a maximum security prison in Toluca.

También fueron detenidos Julio César Gastélum Hernández, Alejandro Medina Avila, Mario Juárez Jiménez, Marco Medina Flores, José Ramón Elenes García, Francisco Arce Ontiveros y Alejandro Luis García Flores.

La "Miss Sinaloa" y los demás detenidos están cumpliendo un arraigo de 40 días impuesto el pasado 26 de diciembre por el juez 17 de Distrito en Materia de Procesos Penales Federales en la ciudad de México.

They are all serving a 40 day term imposed on 26 December by a judge.

Todas las personas arraigadas están acusadas de los ilícitos de delincuencia organizada, contra la salud, operaciones con recursos de procedencia ilícita y violación a la Ley Federal de Armas de Fuego, dentro del expediente 50/08.

They are accused of illicit acts in organized crime, against health, operating resources illegally obtained, and violation of the Federal Law of Firearms.


No comments:

Post a Comment