Thursday, December 25, 2008

Detienen presunto líder del Cártel del Golfo

Yet one more story about drugs in Mexico. An alleged leader of the Gulf cartel is arrested. Little wonder that El Hummer's singing had an impact.

El Java was captured in the city of Veracruz. The photo's caption indicates he resisted and tried to flee.

"El Java" opuso resistencia e intentó escapar (Foto: Archivo El Universal) Yet the photo is from the archive.

Detienen a un presunto líder del Cártel del Golfo

Édgar Ávila Pérez/corresponsal El Universal
Xalapa, Veracruz.
Jueves 25 de diciembre de 2008

De acuerdo con informes policiacos, se trata del presunto narcotraficante Javier Díaz Ramón, alias ´El Java´, el cual fue capturado en el puerto de Veracruz

According to police reports, El Java, presumed drug trafficker, was captured in the port of Veracruz.

Uno de los presuntos líderes de una célula del Cártel del Golfo que operaba en Veracruz y Quintana Roo fue detenido por elementos del Ejército Mexicano en el puerto de Veracruz.
De acuerdo con informes policiacos, se trata del presunto narcotraficante Javier Díaz Ramón alias "El Java", contra quien se cumplimentó una orden de localización y presentación emitida por la Subprocuraduría de Investigación Especializada en Delincuencia Organizada (SIEDO).

One of the presumed leaders of a cell of the Gulf cartel that operated in the states of Veracruz and Quintana Roo was arrested by soldiers of the Mexican Army. According to police reports El Java SIEDO issued an order for his arrest and transfer to Mexico City.

Los informes detallan que fueron elementos de la VI Región Militar quienes llevaron a cabo la detención del líder de la célula delictiva del Cártel del Golfo que opera en Cancún, Quintana Roo, el cual opuso resistencia e intentó escapar.

The 6th Military Region soldiers effected the arrest. El Java resisted, and tried to escape.

Supuestamente "El Java" tiene nexos con el líder del grupo de sicarios Los Zetas, Heriberto Lazcano, así como con los presuntos narcotraficantes Miguel Ángel Treviño Morales alias "El 40", Braulio Arellano Domínguez "El Gonzo" y Jesús Rejón Aguilar "El Mamito".

It is supposed El Java has links with El 40, El Gonzo and El Mamito.

No comments:

Post a Comment