La Tuta

Sobrino de La Tuta, detenido en Guanajuato - Entre los capturados el pasado martes en la entidad se encontraba Francisco Javier Sotelo Barrera El Pancho, sobrino de Servando Gómez Martínez, identificado como uno de los máximos jefes de La Familia Michoacana

Guanajuato authorities announced that among those arrested on Tuesday was Francisco Javier Sotelo Barrera, known as El Pancho, 18 years old, who is a nephew of Servando Gómez Martínez (La Tuta), identified as one of the biggest, or highest, chiefs, bosses, of the cartel La Familia Michoacana.

La Tuta proposed a dialog to President Felipe Calderón, aimed at reaching a national pact, and demanded respect for his family: “cuando nos respeten a nosotros, los vamos a respetar”. "When they respect us, we will respect them."


La Tuta made these 15 postulates (assertions):

• Queremos que el señor Presidente de la República, el señor Felipe Calderón, sepa que no somos sus enemigos, nosotros lo estimamos al señor
• We are not the President's enemies, and we respect him
  
• Nosotros, nuestro pleito única y exclusivamente es con la Policía Federal Preventiva y la SIEDO porque están atacando a nuestras familias. Ellos vienen y fabrican culpables, se están llevando gente inocente en todo el estado de Michoacán se llevan gente inocente y están haciendo lo indebido
• Our only quarrel is with the Federal Police and the Assistant Secretary General's Office for Specialized Investigation of Organized Crime because they are attacking our families. They come and fabricate the guilty, are taking away innocent people all over the state of Michoacán and are being abusive
  
(Thanks to Google translate. The man is trying to divide and conquer the President of the Republic; if nothing else, he's got cojones.)

• Queremos que nos entiendan, queremos actuar con respeto. Las autoridades andan detrás de nosotros porque es su trabajo, pero también que no molesten a nuestras familias, que se dediquen a agarrarme a mí, a mis muchachos, a la gente que está, que todo mundo sabe quiénes somos
• We want to be undestood, and want to behave with respect. The authorities folow us because it is their job, but that they also bother our families, that they dedicate themselves to seize me, my lads, the people that are there, everyone knows who we are
  
• Queremos que nos escuchen, cuando ellos se dediquen completamente a actuar contra nosotros, los miembros activos, nosotros los vamos a respetar
• We want to be heard, when they dedicate themselves entirely to act against us, the active members, we are going to respect them
  
• Si alguien va a atacar a mi padre, a mi madre, a mis hermanos, por buscarme a mí, me van a encontrar pero de otra manera
• If anyoe is going to attack my father, my mother, my brothers, in searching for me, they are going to find me but in another way
  
• Nosotros respetamos al 100% al Ejército Mexicano y a la Armada de México, que están constituidos en la Constitución, ellos son emanados de la Constitución de la República Mexicana, mas sin embargo la PFP y la SIEDO son organismos, son instituciones que fomentó gente con intereses dentro de la política, de los gobiernos, de los gobiernos que están en el poder
• We respect the Mexican Army and Navy of Mexico 100%, which are consitutionally designated, however the Federal Police and SIEDO are organisms, insitutions that people inside politics, governments, people in power encouraged (formed).
  
• Yo les digo una cosa a todos los michoacanos, para empezar a los michoacanos, a todos los michoacanos los queremos y los respetamos
• Nos ligamos en Guanajuato, nos ligamos en el estado de México, nos ligamos en el estado de Guerrero, porque no queremos que Los Zetas entren a Michoacán, no queremos que vengan a afectar a nuestras familias
• Quiero que el señor Presidente de la República nos escuche, que no lo engañe Genaro García Luna
• La Familia la creamos para cuidar y salvaguardar los intereses de nuestro pueblo y nuestra familia, no queremos que nadie les falte al respeto. Nosotros, a nuestra manera de entender no le faltamos al respeto a las personas. Si están los levantones, correctamente, pero no somos secuestradores, ni matamos por paga
• Queremos respeto hacia nuestro pueblo y si por medio de nosotros han conocido algunos actos, les pedimos que nos perdonen, trataremos de corregir el error
• Ningún presidente municipal está coludido con nosotros, y menos ese señor que están pronunciando en la televisión, Julio César Godoy, sino que es un golpe político para el gobierno del Estado. Yo le pediría al señor gobernador del estado, Leonel Godoy que se fije en las declaraciones que hace y en los medios de comunicación; este señor no tiene que ver con nadie, en todo caso yo soy el encargado de Lázaro Cárdenas no se por qué nos relacionan o por qué dicen que es narco, ¿narco por qué?
• No tenemos nada en contra de ningún ciudadano, mas en contra de las personas que están apoyando a Los Zetas, de las personas que están arriando la cuerda como... a un muchachito, un muchachito que estaba en nuestra compañía y se alió con Los Zetas, que son bandidos, y se fue para allá, y este muchachito ha convencido a mucha gente, la mayoría de ellos son drogadictos
• No aparece en la televisión lo que realmente somos; la ciudadanía que esté completamente segura que no la vamos a atacar y todas las personas que quieran venir a Michoacán, nuestro deber es cuidarlas, pregunten a los ingenieros, arquitectos de qué manera los tratamos, a las compañías, con todo respeto
• ¿Cuántos Zetas no hay y están en Tamaulipas?, porqué no atacan Tamaulipas, ahí está el mal de toda la República

SIEDO: Assistant Secretary General's Office for Specialized Investigation of Organized Crime
Subprocuraduría de Investigación Especializada en Delincuencia Organizada